Головні ідеї книги

Ганбатте! Японське мистецтво завжди рухатися вперед

Альберт Ліберман, 2021

Чому японці замість «удачі» кажуть одне одному «ганбатте»? Альберт Ліберман зібрав довкола цього слова японські прислів'я, притчі та історії людей, які не здалися. Книжка про те, як докладати зусиль і не ламати себе: триматися в шторм, вчасно змінювати шлях і зростати з кожним кроком.

Кому підійде

Для тих, хто кидає розпочате на півдорозі або чекає слушного моменту, щоб почати. І для всіх, кому потрібна опора, коли плани руйнуються.

Талант трапляється набагато частіше, ніж наполегливість, але для алхімії успіху потрібні обидві якості.

Не «удачі», а «ганбатте»

Перед іспитом чи співбесідою тобі зазвичай бажають удачі. Звучить тепло, але в цих словах ховається дивна думка: наче результат вирішує випадок, а від тебе мало що залежить. У Японії в такий момент кажуть «ганбатте», тобто «зроби все, що можеш, і не здавайся».

Передмову написав Гектор Гарсія, співавтор книжки «Ікігай». На острові Окінава він запитав в Осіро, якому було 108 років, у чому секрет його довгого життя. Старий відповів одним словом: «ганбатта», тобто «я старався і завжди робив усе, що міг».

Письменник Альберт Ліберман, який переїхав до Японії, зібрав довкола цього слова короткі історії, прислів'я і правила. Його головна думка проста: зусилля важливіше за удачу. Зусилля у твоїх руках, а результат залежить не лише від тебе.

Далі ти побачиш, як ганбатте допомагає триматися в шторм, роками йти до мети, вчасно змінювати шлях і зростати з кожним кроком.

Хвилю не зупинити, але можна веслувати

Одну з найвідоміших гравюр у світі, «Велику хвилю в Канагаві», створив Кацусіка Хокусай. Величезний вал навис над човнами, а вдалині спокійно стоїть гора Фудзі. Що станеться з веслярами за мить, невідомо. Ясно одне: якщо вони завмруть, хвиля їх накриє, і шанс є лише в тих, хто веслує.

Ліберман бачить у цій картині суть ганбатте. Ми не можемо зупинити події, які приносить життя, так само як не можемо зупинити хвилі. Але навіть найбільші хвилі рано чи пізно розбиваються. А нам лишається вибір: падати вперед, а не назад.

Автор порівнює трьох моряків. Перший веслує з усіх сил. Другий, новачок, помилився з припливом і повернувся на берег, але повернувся з уроком. Найгірше третьому: він узагалі не виходить у море і чекає легких можливостей. Так людина стає глядачем власного життя.

Важать і слова «все, що можеш». Вони наперед допускають, що щось може не вдатися, адже частина обставин від нас не залежить. Коли зроблено все, що було у твоїх силах, невдача вже не привід себе картати.

Читати в Livria

Про автора

Альберт Ліберман: письменник і філософ. Вивчав мистецтво й літературу в Європі, потім переїхав до Японії, де пише про творчість і саморозвиток.

Усі книги автора: Альберт Ліберман

Поняття з книги

  • Гарсія
  • Ікігай
  • Окінава
  • Бодхідхарма
  • Ганбатте: Японське побажання «зроби все, що можеш, і не здавайся», форма дієслова «ганбару», тобто старатися й триматися. У книжці це цілий погляд на життя.
  • Осіро: Один із найстаріших мешканців села Огімі на Окінаві. У 108 років він розповів Гекторові Гарсії, що секрет його довгого життя в зусиллі.
  • Хокусай: Кацусіка Хокусай (жив з 1760 по 1849 рік), японський художник, майстер гравюри. Автор серії «Тридцять шість видів Фудзі», до якої входить «Велика хвиля в Канагаві».
  • Фудзі: Найвища гора Японії, сплячий вулкан і один із головних символів країни.
  • Кампой: Хорді Кампой, музикант і продюсер, який десять років переписував свій перший роман, доки його не видали. Навчався в Лібермана на курсах творчості.
  • Дарума: Японська фігурка-талісман у формі яйця, з порожніми очима. Загадавши мету, малюють одне око, а друге малюють, коли мети досягнуто.
  • Еразм: Еразм Роттердамський по-своєму витлумачив латинське прислів'я про камінь, що котиться: для нього нерухомий камінь означав застій.
  • Кюдо: Японське мистецтво стрільби з лука. У притчі з книжки до майстра кюдо приходить юнак, який хоче стати найкращим лучником.
  • Брехт: Бертольт Брехт, німецький письменник, автор «Історій про пана Койнера». Одна з них про чоловіка, який блідне, почувши, що зовсім не змінився.

Усі поняття

Схожі книги