Die Kernideen

Ganbatte! Die japanische Kunst, immer weiterzugehen

Albert Liebermann, 2021

Warum wünschen sich Japaner nicht „Viel Glück“, sondern sagen „Ganbatte“? Albert Liebermann hat um dieses eine Wort japanische Sprichwörter, Gleichnisse und Geschichten von Menschen gesammelt, die nicht aufgegeben haben. Ein Buch darüber, wie du dich anstrengst, ohne dich kaputtzumachen: im Sturm durchhalten, rechtzeitig den Weg wechseln und mit jedem Schritt wachsen.

Für wen

Für alle, die Angefangenes auf halbem Weg liegen lassen oder auf den richtigen Moment warten, um anzufangen. Und für alle, die Halt brauchen, wenn Pläne zerbrechen.

Talent ist viel häufiger als Beharrlichkeit, doch für die Alchemie des Erfolgs braucht es beides.

Nicht „Viel Glück“, sondern „Ganbatte“

Vor einer Prüfung oder einem Vorstellungsgespräch wünscht man dir meist viel Glück. Das klingt herzlich, doch in diesen Worten steckt ein seltsamer Gedanke: Über den Ausgang scheint der Zufall zu entscheiden, und von dir hängt wenig ab. In Japan sagt man in so einem Moment „Ganbatte“, also „Gib dein Bestes und gib nicht auf“.

Das Vorwort schrieb Héctor García, Mitautor des Buches „Ikigai“. Auf der Insel Okinawa fragte er den 108-jährigen Ōshiro, was das Geheimnis seines langen Lebens sei. Der alte Mann antwortete mit einem Wort: „Ganbatta“, also „Ich habe mich angestrengt und immer mein Bestes gegeben“.

Der Schriftsteller Albert Liebermann, der nach Japan gezogen ist, hat um dieses Wort kurze Geschichten, Sprichwörter und Regeln gesammelt. Sein Hauptgedanke ist einfach: Die Anstrengung zählt mehr als das Glück. Die Anstrengung liegt in deiner Hand, das Ergebnis hängt nicht nur von dir ab.

Als Nächstes erfährst du, wie Ganbatte dir hilft, im Sturm durchzuhalten, jahrelang auf ein Ziel zuzugehen, rechtzeitig den Weg zu wechseln und mit jedem Schritt zu wachsen.

Die Welle kannst du nicht aufhalten, aber du kannst rudern

Einen der berühmtesten Drucke der Welt, „Die große Welle vor Kanagawa“, schuf Katsushika Hokusai. Ein riesiger Brecher hängt über den Booten, und in der Ferne steht ruhig der Berg Fuji. Was im nächsten Augenblick mit den Ruderern geschieht, weiß niemand. Klar ist nur: Wenn sie erstarren, begräbt die Welle sie unter sich, und eine Chance haben nur die, die rudern.

Liebermann sieht in diesem Bild den Kern von Ganbatte. Wir können die Ereignisse nicht aufhalten, die das Leben bringt, so wenig wie die Wellen. Doch selbst die gewaltigsten Wellen brechen früher oder später. Und uns bleibt eine Wahl: nach vorn zu fallen, nicht nach hinten.

Der Autor vergleicht drei Seeleute. Der erste rudert aus Leibeskräften. Der zweite, ein Anfänger, hat sich bei der Flut verschätzt und ist an Land zurückgekehrt, aber mit einer Lektion. Am schlechtesten steht der dritte da: Er fährt gar nicht erst aufs Meer hinaus und wartet auf leichte Gelegenheiten. So wird ein Mensch zum Zuschauer seines eigenen Lebens.

Wichtig sind auch die Worte „dein Bestes“. Sie lassen von vornherein zu, dass etwas misslingen kann, denn ein Teil der Umstände hängt nicht von uns ab. Wenn du alles getan hast, was in deiner Macht stand, ist ein Scheitern kein Grund mehr, dir Vorwürfe zu machen.

In Livria lesen

Über den Autor

Albert Liebermann ist Schriftsteller und Philosoph. Er studierte Kunst und Literatur in Europa und zog dann nach Japan, wo er über Kreativität und Persönlichkeitsentwicklung schreibt.

Alle Bücher des Autors: Albert Liebermann

Begriffe aus dem Buch

  • Ikigai
  • Okinawa
  • Bodhidharma
  • Ganbatte: Ein japanischer Zuruf: „Gib dein Bestes und gib nicht auf“. Eine Form des Verbs „ganbaru“, sich anstrengen und durchhalten. Im Buch ist es eine ganze Sicht aufs Leben.
  • García: Héctor García, Mitautor des Buches „Ikigai“, lebt seit fast zwanzig Jahren in Japan. Er hat das Vorwort zu diesem Buch geschrieben.
  • Ōshiro: Einer der ältesten Bewohner des Dorfes Ōgimi auf Okinawa. Mit 108 Jahren erzählte er Héctor García, das Geheimnis seines langen Lebens sei die Anstrengung.
  • Hokusai: Katsushika Hokusai (1760 bis 1849), japanischer Künstler und Meister des Holzschnitts. Er schuf die Serie „36 Ansichten des Berges Fuji“, zu der „Die große Welle vor Kanagawa“ gehört.
  • Fuji: Der höchste Berg Japans, ein ruhender Vulkan und eines der wichtigsten Symbole des Landes.
  • Campoy: Jordi Campoy, Musiker und Produzent, der seinen ersten Roman zehn Jahre lang umschrieb, bis er erschien. Er war Teilnehmer an Liebermanns Kreativitätskursen.
  • Daruma: Eine eiförmige japanische Glücksfigur mit leeren Augen. Wenn man sich ein Ziel setzt, malt man ein Auge aus, das zweite erst, wenn das Ziel erreicht ist.
  • Erasmus: Erasmus von Rotterdam deutete das lateinische Sprichwort vom rollenden Stein auf seine Weise: Für ihn bedeutete ein unbewegter Stein Stillstand.
  • Kyūdō: Die japanische Kunst des Bogenschießens. Im Gleichnis aus dem Buch kommt ein junger Mann, der der beste Bogenschütze werden will, zu einem Kyūdō-Meister.
  • Brecht: Bertolt Brecht, deutscher Schriftsteller, Autor der „Geschichten vom Herrn Keuner“. Eine davon handelt von einem Mann, der erbleicht, als er hört, dass er sich gar nicht verändert hat.

Alle Begriffe

Ähnliche Bücher