Livria

Book quiz

A Frog under the Tongue: Jewish Folk Medicine in Eastern Europe Quiz

A Frog under the Tongue: Jewish Folk Medicine in Eastern Europe, Marek TuszewickiA Frog under the Tongue: Jewish Folk Medicine in Eastern EuropeMarek Tuszewicki

Why was a swelling under the tongue blamed on a frog, and why was a sick child “sold” to the neighbors? A Polish historian gathered manuscripts, books of remedies and memoirs of Eastern European Jews and rebuilt a whole world of folk medicine around 1900. The book shows that behind the strange remedies stood a…

Question 1 of 5

How does the author look at the folk medicine of the Ashkenazim?

Show the answer

Right answer: As a whole picture of the world with its own logic

In this picture the body, God, the stars and demons are all connected. The author explains why people believed, and doesn't suggest repeating any of it.

Question 2 of 5

Why, according to folk belief, was a sty in the eye treated with a barley grain?

Show the answer

Right answer: Because of the logic of likeness: in Yiddish they share a name

The body was seen as a mirror of the world around it, and like was linked to like. This is a historical belief, not advice.

Question 3 of 5

Why might a sick child in the community be given a new name?

Show the answer

Right answer: To throw fate off the trail, as people believed

Illness was understood as a sentence of the heavenly court. A new name, such as Chaim, "life", was believed to lead the child away from the old fate.

Question 4 of 5

According to the old belief, what was the source of the evil eye?

Show the answer

Right answer: Envy hidden inside admiration

That's why people feared a long look and loud praise. An echo of the fear lived on in the phrase "keyn ayn-hore", "without the evil eye".

Question 5 of 5

How did old and new medicine live side by side around 1900?

Show the answer

Right answer: People turned to both, and the patient chose

Religious law required people to seek the best doctor, and the tsadikim themselves sent people to the pharmacy. The old and the new lived side by side for a long time.

Want all of the book's key ideas? Read or listen to its retelling in Livria.