Les idées clés
Si je t'avais compris, est-ce que je ferais cette tête ? Mes aventures dans l'art et la science de la communication
Pourquoi des gens intelligents se comprennent-ils si souvent mal ? L'acteur Alan Alda a passé vingt ans à apprendre à des scientifiques et à des médecins à parler avec le grand public, et il a trouvé la clé dans l'improvisation théâtrale. Ce livre explique comment remarquer ce que ressent et pense ton interlocuteur, et parler de façon à être compris.
Pour qui
Pour ceux qui expliquent de façon parfaitement claire pour eux-mêmes et voient en retour un regard vide. Et pour ceux qui veulent écouter les gens, et pas seulement attendre leur tour de parole.
Si je te dis quelque chose sans m'assurer que tu l'as compris, est-ce que je t'ai vraiment communiqué quoi que ce soit ?
Le dentiste qui regardait à travers son patient
Le médecin avait déjà approché son scalpel de la bouche du patient, et c'est seulement alors qu'il a dit, en un seul mot technique, ce qu'il allait faire. Le patient lui a demandé de répéter, le médecin a redit le même mot avec agacement, et le patient n'a pas discuté. Quelques secondes plus tard, le frein de sa lèvre supérieure était sectionné. Peu après, sur un tournage, le chef opérateur a demandé au patient pourquoi il avait un rictus au lieu de sourire : le patient ne pouvait plus sourire comme avant.
Ce patient, c'était l'acteur Alan Alda. Plus tard, il a passé vingt ans à apprendre à des scientifiques et à des médecins à parler avec le grand public, et il a aidé à fonder un centre de communication scientifique à l'université de Stony Brook. Ce jour-là, le dentiste le regardait fixement, mais il voyait une case à cocher sur sa liste de tâches, pas une personne.
Selon Alda, c'est la cause de la plupart des malentendus : nous ne sommes pas vraiment à l'écoute de la personne à qui nous parlons. Il a trouvé la clé dans son métier d'acteur. Les acteurs appellent cela le contact avec le partenaire : savoir remarquer ce que l'autre ressent et pense, et laisser cela changer sa propre réponse. Alda est convaincu que tout le monde peut l'apprendre.
Écouter, c'est être prêt à changer
En deux minutes à peine, Alda a raté sa première interview pour l'émission scientifique Scientific American Frontiers. Il a félicité un chercheur d'avoir assemblé un panneau solaire à partir de pièces toutes faites, et il a vu son visage se crisper : son équipe et lui avaient fabriqué eux-mêmes une bonne partie des pièces. Ensuite, Alda a tapoté le panneau de la main et s'est entendu demander de ne pas y toucher.
Alda a compté trois erreurs. Il s'accrochait à ses suppositions, ne lisait pas le visage de son interlocuteur et ne répondait pas à ce qui était dit : il était enfermé dans sa propre tête.
Le metteur en scène Mike Nichols lui avait expliqué un jour que le contact avec le partenaire n'est pas une décoration du spectacle, mais sa base. Un acteur dit sa réplique non pas parce qu'elle figure dans le texte, mais parce que son partenaire a fait quelque chose qui appelle une réponse. C'est ce qu'enseigne l'improvisation théâtrale, et Alda en transpose la leçon dans la vie : si tu attends simplement que l'autre ait fini de parler, tu n'écoutes pas. Écouter vraiment, c'est laisser l'autre te changer.
Après cela, Alda a cessé de lire à l'avance les articles des scientifiques et ne venait plus qu'avec sa curiosité et une ignorance honnête. Les chercheurs voyaient ce qu'il comprenait déjà et commençaient leurs explications à partir de là.
L'auteur
Alan Alda, acteur américain, a joué Œil-de-Faucon dans la série M*A*S*H et reçu sept Emmy Awards. Il a présenté pendant onze ans l'émission scientifique Scientific American Frontiers et a aidé à fonder un centre qui apprend aux scientifiques à parler clairement.
Tous les livres de l'auteur: Alan Alda
Notions du livre
- Improvisation
- Empathie
- Frein: Fin repli de muqueuse entre la lèvre supérieure et la gencive, au-dessus des dents de devant.
- Stony Brook: L'université d'État de New York à Stony Brook, sur Long Island. Elle abrite le Centre Alan Alda pour la communication scientifique.
- Scientific American Frontiers: Émission de vulgarisation scientifique de la chaîne américaine PBS. Alda l'a présentée pendant onze ans à partir de 1993 et y a interviewé des centaines de scientifiques.
- Nichols: Mike Nichols, metteur en scène de théâtre et réalisateur américain. Il a mis en scène la comédie musicale de Broadway « The Apple Tree », dans laquelle jouait Alda.
- Boson de Higgs: Particule élémentaire prédite par la théorie des décennies avant sa découverte. Son existence a été confirmée en 2012 au CERN, en Suisse.
- Anastomose: Raccordement chirurgical de deux organes en forme de tube, par exemple des deux extrémités de l'intestin après l'ablation d'une partie.
- Théorie de l'esprit: Le fait de comprendre que les autres ont leurs propres pensées et connaissances, différentes des tiennes. Cette capacité se forme en général chez l'enfant vers quatre ou cinq ans.
- Riess: Helen Riess, psychiatre américaine de Boston, chercheuse spécialiste de l'empathie. Elle apprend aux médecins à mieux comprendre leurs patients.
- Capteur de conductance cutanée: Appareil qui capte les plus infimes variations de la transpiration de la peau sous l'effet de l'émotion. Il détecte mal le mensonge, mais montre bien les changements d'émotion.
- Sables mouvants émotionnels: Une image de Helen Riess, et non un terme médical : l'état d'une personne tellement prise par les émotions d'autrui qu'elle ne peut plus aider.
- Lerner: Matt Lerner, psychologue américain de l'université de Stony Brook. Il étudie les compétences sociales et utilise des jeux d'improvisation avec des adolescents autistes.
- McGaugh: James McGaugh, neuroscientifique américain de l'université de Californie à Irvine, chercheur spécialiste de la mémoire et de la façon dont les émotions la renforcent.
- Cahill: Larry Cahill, neuroscientifique américain, collaborateur de longue date de McGaugh. Il étudie comment les émotions et les hormones du stress agissent sur la mémoire.
- Matteo: Le petit-fils d'Alan Alda. Dans le livre, il a six ans.
Livres similaires
- Influence et manipulation, Robert Cialdini
- Les Maîtres invisibles. Ceux qui transforment le mensonge en réalité, Renée DiResta
- La Note américaine, David Grann
- L'Opinion publique, Walter Lippmann
- Minuit à Tchernobyl, Adam Higginbotham
- Les mots sont des fenêtres (ou bien ce sont des murs). Introduction à la Communication NonViolente, Marshall Rosenberg
- Des garçons et des hommes, Richard Reeves
- Les Prodiges, Malcolm Gladwell
- Éloge de la lenteur, Carl Honoré
- Qui se cache sous une peau de mouton ? Reconnaître un manipulateur, George Simon

