Les idées clés

Ganbatte ! L'art japonais d'aller toujours de l'avant

Albert Liebermann, 2021

Pourquoi les Japonais, au lieu de « bonne chance », se disent-ils « ganbatte » ? Albert Liebermann a rassemblé autour de ce mot des proverbes japonais, des paraboles et des histoires de gens qui n'ont pas abandonné. Un livre sur l'art de faire des efforts sans te briser : tenir bon dans la tempête, changer de voie à temps et grandir à chaque pas.

Pour qui

Pour celles et ceux qui abandonnent en cours de route ou attendent le bon moment pour se lancer. Et pour toute personne qui a besoin d'un appui quand ses projets s'écroulent.

Le talent est bien plus courant que la persévérance, mais l'alchimie du succès a besoin des deux.

Pas « bonne chance », mais « ganbatte »

Avant un examen ou un entretien d'embauche, on te souhaite en général bonne chance. C'est chaleureux, mais une idée étrange se cache dans ces mots : l'issue semble dépendre du hasard, et peu de choses dépendent de toi. Au Japon, dans un moment pareil, on dit « ganbatte », c'est-à-dire « fais tout ce que tu peux et n'abandonne pas ».

La préface est signée Héctor García, coauteur du livre « Ikigai ». Sur l'île d'Okinawa, il a demandé à Ōshiro, alors âgé de 108 ans, quel était le secret de sa longue vie. Le vieil homme a répondu d'un seul mot : « ganbatta », c'est-à-dire « j'ai fait des efforts et j'ai toujours fait de mon mieux ».

L'écrivain Albert Liebermann, installé au Japon, a rassemblé autour de ce mot de courtes histoires, des proverbes et des règles. Son idée principale est simple : l'effort compte plus que la chance. L'effort est entre tes mains, alors que le résultat ne dépend pas seulement de toi.

Tu vas voir comment le ganbatte aide à tenir bon dans la tempête, à marcher vers un but pendant des années, à changer de voie à temps et à grandir à chaque pas.

On n'arrête pas la vague, mais on peut ramer

L'une des estampes les plus célèbres au monde, « La Grande Vague de Kanagawa », est l'œuvre de Katsushika Hokusai. Une vague immense surplombe les barques, et au loin le mont Fuji se dresse, paisible. Personne ne sait ce qui arrivera aux rameurs l'instant d'après. Une seule chose est claire : s'ils se figent, la vague les engloutira, et seuls ceux qui rament ont une chance.

Liebermann voit dans cette image l'essence du ganbatte. Nous ne pouvons pas arrêter les événements que la vie apporte, pas plus que nous ne pouvons arrêter les vagues. Mais même les plus grosses vagues finissent par se briser. Et il nous reste un choix : tomber en avant, pas en arrière.

L'auteur compare trois marins. Le premier rame de toutes ses forces. Le deuxième, un débutant, s'est trompé sur la marée et est revenu sur le rivage, mais il en est revenu avec une leçon. Le pire, c'est le troisième : il ne prend jamais la mer et attend des occasions faciles. C'est ainsi qu'on devient spectateur de sa propre vie.

Les mots « tout ce que tu peux » comptent aussi. Ils admettent d'avance que les choses peuvent mal tourner, puisqu'une partie des circonstances ne dépend pas de nous. Quand tu as fait tout ce qui était en ton pouvoir, l'échec n'est plus une raison de te le reprocher.

Lire dans Livria

L'auteur

Albert Liebermann est écrivain et philosophe. Il a étudié l'art et la littérature en Europe, puis s'est installé au Japon, où il écrit sur la créativité et le développement personnel.

Tous les livres de l'auteur: Albert Liebermann

Notions du livre

  • Ikigai
  • Okinawa
  • Bodhidharma
  • Ganbatte: Un encouragement japonais qui signifie « fais tout ce que tu peux et n'abandonne pas », une forme du verbe « ganbaru », faire des efforts et tenir bon. Dans le livre, c'est toute une manière de voir la vie.
  • García: Héctor García, coauteur du livre « Ikigai », vit au Japon depuis près de vingt ans. Il a écrit la préface de ce livre.
  • Ōshiro: L'un des habitants les plus âgés du village d'Ōgimi, à Okinawa. À 108 ans, il a confié à Héctor García que le secret de sa longue vie était l'effort.
  • Hokusai: Katsushika Hokusai (de 1760 à 1849), artiste japonais, maître de l'estampe. Il a créé la série « Trente-six vues du mont Fuji », dont fait partie « La Grande Vague de Kanagawa ».
  • Fuji: La plus haute montagne du Japon, un volcan endormi et l'un des grands symboles du pays.
  • Campoy: Jordi Campoy, musicien et producteur, a réécrit son premier roman pendant dix ans, jusqu'à sa publication. Il a suivi les ateliers de créativité de Liebermann.
  • Daruma: Une figurine porte-bonheur japonaise en forme d'œuf, aux yeux vides. Quand on se fixe un but, on lui peint un œil, et on peint le second quand le but est atteint.
  • Érasme: Érasme de Rotterdam a interprété à sa façon le proverbe latin de la pierre qui roule : pour lui, une pierre immobile signifiait la stagnation.
  • kyūdō: L'art japonais du tir à l'arc. Dans la parabole du livre, un jeune homme qui veut devenir le meilleur archer va trouver un maître de kyūdō.
  • Brecht: Bertolt Brecht, écrivain allemand, auteur des « Histoires de monsieur Keuner ». L'une d'elles parle d'un homme qui pâlit en apprenant qu'il n'a pas changé du tout.

Toutes les notions

Livres similaires