Las ideas clave

Enterrad mi corazón en Wounded Knee

Dee Brown, 1970

¿Cómo fue la conquista del Oeste americano a los ojos de aquellos a quienes les quitaban la tierra? El historiador Dee Brown reunió actas de negociaciones, discursos de jefes y recuerdos de supervivientes, y contó la historia de treinta años, de 1860 a 1890, con las palabras de los propios indios. Verás por qué los tratados firmados «para siempre» no se cumplían y cómo la historia terminó junto al arroyo de Wounded Knee.

Para quién es

Para quien conoce el Lejano Oeste por los wésterns y quiere oír a la otra parte. Y para todos los que se preguntan cómo las promesas de un Estado se convierten en un papel que una de las partes no sabe leer.

Los estadounidenses, que al leer sobre esta época siempre han mirado hacia el oeste, deberían leer este libro mirando hacia el este.

Un libro que se lee mirando hacia el este

En 1860 vivían en Estados Unidos, según el cálculo del autor, unos trescientos mil indios, la mayoría al oeste del Misisipi. Treinta años después, en diciembre de 1890, junto al arroyo de Wounded Knee murió la mayor parte de un campamento que iba a pedir protección. Entre esas dos fechas cupo la conquista del Oeste, que el mundo conocía por las historias de vaqueros y soldados de caballería.

El historiador y bibliotecario Dee Brown contó en 1970 la misma historia desde el otro lado. Reunió actas de los consejos de paz, entrevistas con jefes y recuerdos de supervivientes. Su regla es sencilla: siempre que es posible, hablan los propios indios. Propuso a los estadounidenses, acostumbrados a leer sobre esa época mirando hacia el oeste, leer el libro mirando hacia el este.

De capítulo en capítulo se repite el mismo patrón. Las autoridades prometen una tierra para siempre, luego allí se encuentra oro o se tiende un camino, la promesa se reescribe y la resistencia pasa a llamarse rebelión.

Una bandera sobre el campamento de un jefe pacífico

Caldera Negra, jefe de los cheyenes del sur, buscó toda su vida la paz con los blancos. Un funcionario le regaló una bandera estadounidense y le prometió que, bajo ella, ningún soldado dispararía contra él. En otoño de 1864, el comandante de un fuerte le aseguró que su campamento junto al arroyo de Sand Creek estaría protegido, y los hombres se fueron a cazar bisontes.

Al amanecer se acercaron al campamento más de setecientos soldados del coronel Chivington. Caldera Negra izó la bandera en un palo y gritaba a su gente que no tuviera miedo. Los soldados abrieron fuego. Según el recuento del autor, murieron 105 mujeres y niños y 28 hombres, mientras que en su informe Chivington habló de cuatrocientos o quinientos guerreros muertos.

Caldera Negra sobrevivió y volvió a elegir la negociación. En noviembre de 1868 pidió permiso para instalar su campamento junto a un fuerte, se lo negaron y regresó al río Washita. La mañana siguiente a su regreso, la caballería de Custer irrumpió allí, y el jefe murió en el vado con la mano levantada en señal de paz.

Brown muestra un patrón que se repite en todo el libro: los primeros en morir son quienes creyeron en las promesas. Ya en 1865, menos de un año después de Sand Creek, los cheyenes y los arapajós renunciaron en virtud de un nuevo tratado a todas sus tierras en Colorado. En eso, señala el autor, estaba el verdadero sentido de la matanza.

Leer en Livria

Sobre el autor

Dee Brown (1908–2002) fue un historiador y bibliotecario estadounidense, autor de más de treinta libros sobre el Oeste americano y la guerra de Secesión. Este libro se ha traducido a decenas de idiomas y es su obra más conocida.

Todos los libros del autor: Dee Brown

Conceptos del libro

  • Sherman
  • Misisipi
  • Wounded Knee: Arroyo de la reserva de Pine Ridge, en Dakota del Sur. El 29 de diciembre de 1890 murieron allí cientos de sioux del campamento de Pie Grande; el libro lo considera el final simbólico de la libertad de los indios.
  • Reservas: Así se llamaba la tierra que el gobierno de Estados Unidos asignaba a una tribu para vivir. Se prohibía a los indios salir de ella sin permiso del agente.
  • Cheyenes: Pueblo de las Grandes Llanuras. En la década de 1860 se dividían en los del sur, que se desplazaban por Colorado y Kansas, y los del norte, que vivían cerca de los sioux.
  • Caldera Negra: Jefe de los cheyenes del sur que buscó toda su vida la paz con los blancos. Sobrevivió a la matanza de Sand Creek en 1864 y murió en el ataque a su campamento en el río Washita en 1868.
  • Sand Creek: Arroyo del sureste de Colorado. En noviembre de 1864, los voluntarios del coronel Chivington atacaron allí un campamento pacífico de cheyenes y arapajós.
  • Chivington: John Chivington (1821–1894), coronel de los voluntarios de Colorado y antiguo predicador metodista. Dirigió el ataque de Sand Creek.
  • Washita: Río en el territorio de la actual Oklahoma. En noviembre de 1868, el Séptimo de Caballería de Custer destruyó allí el campamento de Caldera Negra.
  • Custer: George Custer (1839–1876), oficial de caballería estadounidense. Dirigió el ataque del Washita y la expedición a las Colinas Negras; murió en la batalla de Little Bighorn.
  • Arapajós: Pueblo de las Grandes Llanuras, antiguo aliado de los cheyenes. Vivía en las mismas tierras y a menudo compartió su destino.
  • Sioux: El pueblo más numeroso de las llanuras del norte, formado por varias ramas, entre ellas los oglala, los hunkpapa, los brulé y los minneconjou.
  • Nube Roja: Jefe de los sioux oglala (hacia 1822–1909). En 1866–1868 hizo la guerra por la región del Powder River y logró que el ejército se retirara; más tarde vivió en la reserva de Pine Ridge.
  • Powder River: Río de los actuales Wyoming y Montana. Su valle fue el último gran territorio de caza de los sioux y de los cheyenes del norte.
  • Laramie: Fuerte Laramie, en el actual Wyoming, donde se firmaron tratados con las tribus de las llanuras en 1851 y 1868.
  • Misuri: El afluente más largo del Misisipi. Las autoridades querían trasladar a sus orillas las agencias de los sioux, lejos de sus territorios de caza.
  • Colinas Negras: Montañas del oeste de la actual Dakota del Sur, Paha Sapa para los sioux. Un lugar sagrado que el tratado de 1868 dejaba a los indios para siempre; se lo arrebataron tras encontrar oro.
  • Paha Sapa: Nombre de las Colinas Negras en la lengua de los sioux.
  • Toro Sentado: Jefe y líder espiritual de los sioux hunkpapa (hacia 1831–1890). No firmó tratados de venta de tierras; después de Little Bighorn vivió varios años en Canadá; lo mataron durante su arresto en 1890.
  • Little Bighorn: Río del actual Montana, la Hierba Grasienta para los indios. El 25 de junio de 1876, los sioux y los cheyenes derrotaron allí al Séptimo de Caballería, y la unidad de Custer murió entera.
  • Ponca: Pequeño pueblo pacífico del río Niobrara, en Nebraska, dedicado a la agricultura. En 1877 fue desterrado al Territorio Indio.
  • Territorio Indio: Así se llamaban las tierras al oeste de Arkansas a las que las autoridades trasladaban a las tribus. Más tarde pasaron a formar parte del estado de Oklahoma.
  • Niobrara: Río de Nebraska, tierra natal de los ponca.
  • Oso Erguido: Jefe de los ponca (hacia 1829–1908). En 1879 logró que un tribunal reconociera que un indio es una persona ante la ley y que no se le puede retener por la fuerza en una reserva.
  • Crook: George Crook (1828–1890), general del ejército de Estados Unidos que combatió durante muchos años contra los apaches y los sioux. Más tarde empezó a defender los derechos de los indios.
  • Dundy: Elmer Dundy, juez federal de Nebraska que dictó en 1879 la sentencia del caso de Oso Erguido.
  • Gran Serpiente: Hermano de Oso Erguido. Los ponca llamaban a Gran Serpiente el Pacificador. Murió de un disparo de los soldados durante su arresto en octubre de 1879.
  • Paiute: Los paiute, pueblo de Nevada y de las tierras vecinas. De él procedía el profeta Wovoka.
  • Wovoka: Profeta indio del pueblo paiute (hacia 1856–1932), fundador de la doctrina de la Danza de los Espíritus.
  • Danza de los Espíritus: Rito y doctrina de Wovoka de 1889–1890: la danza debía traer de vuelta a los antepasados muertos y a los bisontes y renovar la tierra.
  • Pie Grande: Jefe de los sioux minneconjou. Murió junto con la mayor parte de su campamento en el arroyo de Wounded Knee el 29 de diciembre de 1890.
  • Minneconjou: Una de las ramas del pueblo sioux.
  • Pine Ridge: Reserva de los sioux oglala en Dakota del Sur, donde vivía Nube Roja.
  • Alce Negro: Sioux oglala (1863–1950), testigo de Little Bighorn y de Wounded Knee. Sus recuerdos, recogidos en su vejez, se convirtieron en un libro célebre.

Todos los conceptos

Libros similares