Las ideas clave
Del amor
¿Por qué vemos en la persona amada perfecciones que nadie más nota? Stendhal, antiguo oficial de Napoleón, reunió en los salones de Milán historias de amor y analizó el amor como un científico analiza una enfermedad: por etapas, síntomas y desenlaces. Es un libro sobre la cristalización, los celos, la vanidad y sobre por qué en el amor lo más importante es ser natural.
Para quién es
Para quien quiere entender qué pasa en la cabeza de una persona enamorada, de dónde salen las dudas y los celos y cómo distinguir la pasión de la vanidad.
El amor es una flor deliciosa, pero hay que tener el valor de ir a cogerla al borde de un precipicio espantoso.
Notas a lápiz en el programa de un concierto
Milán, 1820. Después del carnaval, toda la ciudad pasa un mes entero comentando cinco o seis historias de amor completamente insensatas. Una noche, en casa de la señora Pietra Gruà, treinta personas discuten sobre ellas: se sientan a una mesa de cartas y se meten tanto en la conversación que se olvidan de jugar. Henri Beyle, antiguo oficial del ejército de Napoleón, se da cuenta de que dentro de un año de estos hechos extraños solo le quedará un recuerdo poco fiable. Coge el programa de un concierto y anota en él a lápiz unas cuantas palabras.
Y así siguió: reunía detalles en trozos de papel en los mismos salones donde oía esas historias y buscaba una regla general con la que poder compararlas. Dos meses después tuvo que irse a París: temía que lo tomaran por miembro de la sociedad secreta de los carbonarios. De los trozos de papel salió un libro que publicó con el nombre de Stendhal y tituló con toda sencillez: «Del amor».
El autor no prometía una novela, sino la descripción exacta de un tipo especial de locura, con sus etapas, sus síntomas y su desenlace, como una enfermedad. A su descubrimiento principal le dio una palabra nueva, «cristalización»: la mente de quien está enamorado dota por sí sola a la persona amada de perfecciones que los demás no ven. Al principio el descubrimiento no encontró lectores. De 1822 a 1833, según la amarga cuenta del autor, fueron diecisiete.
El libro tiene doscientos años, y a ratos se le nota la edad. Un hombre de su tiempo diserta con gusto sobre cómo son de verdad las mujeres, aunque él mismo reconoce que no sabe decir casi nada sensato sobre el corazón de ellas. Pero el mecanismo que describió sigue funcionando hoy. Aquí verás cómo nace el enamoramiento, por qué después llega la duda, en qué se diferencia la pasión de la vanidad, de dónde salen los celos y qué aconsejaba Stendhal a quienes quieren curarse.
Una rama arrojada a una mina de sal
En las minas de sal cerca de Salzburgo, se arroja al fondo abandonado de un pozo una rama que el invierno ha dejado sin una sola hoja. Dos o tres meses después la sacan, y está cubierta de cristales relucientes. Hasta las ramitas más finas, no más gruesas que la pata de un gorrión, están sembradas de innumerables diamantes brillantes, y es imposible reconocer la rama de antes.
Con esta imagen Stendhal explica lo principal. La mente de quien está enamorado saca de todo nuevas perfecciones de la persona amada. Un viajero habla del frescor de los naranjales de Génova en pleno verano, y el enamorado piensa qué felicidad sería disfrutar de ese frescor junto a su amada. Un amigo se ha roto el brazo cazando, y el pensamiento vuela más allá: qué dulce es que te cuide la persona amada. Del brazo roto de otro, el enamorado llega a la certeza total de la bondad angelical de su amada. Basta con pensar en una cualidad para verla ya en la persona amada.
Stendhal cuenta una historia que la gente corta de miras toma por prueba de que el amor no tiene sentido. A una joven le cuentan que su pariente Édouard, que vuelve del ejército, es un muchacho extraordinario y que ya la ama de oídas. En la iglesia ella se fija en un desconocido, oye que se llama Édouard y ya no piensa en nadie más. Ocho días después llega el verdadero Édouard, y no es el de la iglesia. La joven palidece: si la obligan a casarse con él, será desgraciada toda la vida. Los cristales ya han crecido sobre otra rama.
De ahí sale la definición de Stendhal: la belleza es la apariencia de una capacidad de darte placer. Los placeres son distintos para cada cual, y por eso lo que es belleza para uno resulta fealdad para otro. Hasta un pequeño defecto de la cara, una marca de viruela, conmueve al enamorado, porque junto a esa marca vivió mil sentimientos tiernos. Stendhal describe a un hombre que perdió a su amada, delgada y con marcas de viruela. Tres años después, en Roma, conoció a dos mujeres, una bellísima y otra poco agraciada y con marcas de viruela, y en una semana se enamoró de la poco agraciada.
Importa entender lo que se sigue de esto. La cristalización no es una tontería ni un engaño: Stendhal la considera la fuente de los mayores placeres al alcance del ser humano. Pero atribuirte el mérito de las bellas cualidades de quien amas, según él, no es más legítimo que enorgullecerte de una casualidad afortunada. Una parte considerable de lo que te cautiva ha crecido en tu propia imaginación.
Sobre el autor
Stendhal (Henri Beyle, 1783-1842), escritor francés, autor de las novelas «Rojo y negro» y «La cartuja de Parma». Sirvió en el ejército de Napoleón, vivió la retirada de Moscú y pasó sus años más felices en Milán.
Todos los libros del autor: Stendhal
Conceptos del libro
- Napoleón
- Shakespeare
- Mozart
- Gruà: Pietra Gruà, una conocida de Stendhal en Milán. Según cuenta él, fue en su casa donde empezó a anotar las historias de las que nació este libro.
- Carbonarios: Sociedad secreta de Italia de principios del siglo XIX que luchaba contra el dominio austriaco. Stendhal se fue de Milán por miedo a que lo creyeran relacionado con ella.
- Cristalización: Una palabra que inventó Stendhal, no un término científico: el trabajo de la imaginación que atribuye a la persona amada perfecciones siempre nuevas.
- Édouard: El protagonista de una historia breve que Stendhal cita como prueba de la cristalización.
- Monja portuguesa: Mariana Alcoforado, monja portuguesa del siglo XVII. Sus cartas apasionadas a un oficial francés se publicaron en 1669.
- Eloísa: Abadesa francesa del siglo XII, amada del filósofo Abelardo. Su historia y su correspondencia se hicieron famosas.
- Abelardo: Pedro Abelardo (1079-1142), filósofo y teólogo francés, amado de Eloísa.
- Amor-gusto: Uno de los cuatro tipos de amor de Stendhal, el que reinaba en París hacia 1760: un cortejo elegante según las reglas del buen tono.
- Carracci: Familia de pintores italianos de Bolonia que trabajaron a finales del siglo XVI.
- Amor propio herido: Así se traduce «pique», la palabra que usa Stendhal: el deseo de imponerse a un rival, que es fácil confundir con el amor.
- Diana: Doña Diana, una joven de Sevilla de la historia que Stendhal cuenta en el capítulo sobre el amor propio herido.
- Salviati: Un amigo del autor; Stendhal cita en el libro fragmentos de su diario. Según explican los traductores, detrás de esta máscara se esconde el propio Stendhal.
- Léonore: La amada de la que hablan el autor y Salviati. Según los traductores, con este nombre Stendhal describe a Métilde Dembowski.
- Otelo: Tragedia de Shakespeare sobre un general que, engañado por pruebas falsas, mata a su mujer por celos.
- Romaña: Región histórica del norte de Italia.
- Dembowski: Métilde Dembowski (de soltera Viscontini), esposa del general Dembowski, con la que Stendhal tuvo una relación cercana en Milán. En 1819 ella cortó con él todo trato.
- Don Juan: El seductor legendario. Stendhal se refiere al protagonista de la ópera de Mozart «Don Giovanni».
- Werther: El protagonista de la novela de Goethe «Las desventuras del joven Werther» (1774), un joven que muere por un amor no correspondido.
- Thorn: Ciudad a orillas del Vístula, hoy Toruń, en Polonia.
Libros similares
- Platónico. Cómo la ciencia del apego ayuda a hacer amigos y a conservarlos, Marisa G. Franco
- La negligencia emocional en la infancia. Reconocer y superar las secuelas, Jonice Webb
- Cuestión de límites, Nedra Glover Tawwab
- Sexualidad, yo y la sociedad, Susan Rahman, Nathan Bowman, Damitra Jackson
- Deja de caminar sobre cáscaras de huevo. Vivir con alguien que tiene un trastorno límite de la personalidad, Paul T. Mason y Randi Kreger
- Supernormales: la historia no contada de la infancia difícil y la resiliencia, Meg Jay
- Encuentra el hogar para tu niño interior, Stefanie Stahl
- El drama del niño dotado y la búsqueda del verdadero yo, Alice Miller
- De la guerra, Carl von Clausewitz
- Un paso por delante de Wall Street, Peter Lynch, John Rothchild

